如果你看DNF动画第二季第三话中文版,你会发现一个很有意思的东西,那就是,西岚竟然有东北口音。当时脑子里有一万个问候。这是串台系列吗?吓得我赶紧刷新,然后在游戏里查了一下西岚的背景设置才反应过来。

dnfxilan

在官方设定里,西岚是德洛斯帝国人,说着一口流利的素喃语。他凌乱的棕色长发和简单的灰黑色长袍是他的标志性服装,他年轻时经常在江湖上游荡。

这种放荡不羁的穿着和他高超的剑术自然吸引了许多女性的目光,但最终她们被他浓重的素喃语和嗜酒如命的个性所幻灭。

那么这个素喃话和东北话有什么关联啊?

其实早在70版的剧情动画里,西岚的配音就是东北话。我还记得我第一次听的时候有点傻,后来听习惯了,感觉有点意思。无聊的时候,我就去找西岚聊天。

dnfxilan1

其实游戏设定里没有具体的方言,比如日本西岚里用来配音的是关西话,但是国服为什么会选择东北话呢?这个不难理解。首先,东北话全国都能听懂。其次,东北口音也很受大家欢迎。而且在游戏设定中,虚祖国具有一定的民族特色,而素喃地处东北,所以用东北话配音是合理的,也是富有游戏特色的。

dnfxilan2

另一方面,在DNF动画第二季中,居然找来了一个会说东北话的配音演员。不得不说编剧真的很努力。当然,如果那种方言更有味道就更好了。不知道其他人怎么想的,也不知道他们和我是不是一样。

回想第一话,西岚还在用普通话配音。不知道以后怎么处理这个问题。会继续使用方言吗?还是用普通话?